Homemade poppy seed coleslaw (Gluten-free & vegetarian options available)